2008-05-02

323. Les traduccions de la RENFE








En Joan em fa notar que en un web de RENFE hi han afegit un proverbi de Lao Tse: Un viatge de mil milles comença amb una passa.

El problema és que la traducció al castellà l'han feta malament: Un viaje de mil millas empieza con un paseo. El proverbi canvia força.

RENFE. What else?