2007-10-14

219. Un minut de ciència

Veig que a l'edu365 hi han penjat els clips d'Un minut de ciència (Science, Please!), una producció canadenca que acosta als adolescents els conceptes científics bàsics de força invents del nostre món quotidià. Són petits clips que combinen dibuixos amb imatge real i que duren un minut.

Els clips que han estat doblats al català són:

  • La roda contra la fricció
  • La força de l'aigua
  • El món meravellós el color
  • El gel llisca!
  • Operació alçaprem
  • L'enlairament
  • La lluna canvia
  • El so és vibració
  • Com més s'escalfa, més rutlla
  • La bombeta elèctrica
  • El sabó renta
  • El motor d'explosió
  • El llampec
  • La pila elèctrica
  • El foc
  • La gravetat
  • El mirall
  • L'electricitat
  • Els explosius
  • La nevera
  • La radiació electromagnètica
  • El telèfon
Podeu veure els clips ací.

Us els recomano!

Apunts relacionats:

2 comentaris:

una lingüista elitista ha dit...

Tot el que siguin traduccions de productes científics o culturals és una bona notícia!!

Martí Cabré ha dit...

Efectivament.

De fet, qualsevol tipus de traducció és una bona notícia, i qualsevol tipus de producció cultural en català, fins i tot la més barroera, és necessària per a la plena normalització.